Emma siedziała w kuchni i w milczeniu patrzyła przez okno, za którym powoli wirowały pierwsze płatki śniegu. Grudzień dopiero się zaczynał, a zmęczenie spadło na nią naraz — ciężkie, lepkie, nagromadzone przez długie miesiące. Ostatnio jej życie zamieniło się w niekończący się maraton aluzji, „szczerych rozmów” i coraz bardziej otwartych żądań.

*

 

— Emma, sama się zastanów — głos teściowej, Małgorzaty, dochodził z salonu. — To mieszkanie i tak zostanie w rodzinie. Po co te formalności? Przepisz je na Tomasza i będzie spokój.

Tomasz, mąż Emmy, siedział obok matki i potakująco kiwał głową. Te rozmowy zaczęły się pół roku temu, kiedy Małgorzata wprowadziła się do nich po sprzedaży swojego małego mieszkania na obrzeżach miasta. Najpierw ostrożnie pytała, na kogo jest zapisane mieszkanie. Potem zaczęła mówić o „przyszłości rodziny”. A w ostatnich tygodniach wszystko przerodziło się w otwartą presję.

— Mama ma rację — Tomasz usiadł naprzeciwko Emmy przy stole. — Przecież jesteśmy rodziną. Jaka to różnica, czyje nazwisko jest w dokumentach?

Emma milczała. Przestronne mieszkanie w centrum miasta odziedziczyła po babci trzy lata wcześniej. Z Tomaszem pobrali się już po otrzymaniu spadku. Zgodnie z prawem nieruchomość należała wyłącznie do niej i nie podlegała podziałowi. I właśnie to nie dawało Małgorzacie spokoju.

— Pomyślę — powiedziała krótko Emma i wyszła z kuchni.

Tomasz poszedł za nią, zamknął drzwi sypialni i usiadł na brzegu łóżka.

— Naprawdę, co to za problem? — w jego głosie pojawiła się irytacja. — Mama już wszystkim koleżankom powiedziała, że wszystko załatwiamy. Teraz głupio wyjdzie.

— Głupio? — Emma odwróciła się gwałtownie. — Twojej mamie jest głupio, że mieszkanie nie jest wasze?

— Przestań — Tomasz wstał. — Znowu robisz dramat. Normalni ludzie nie dzielą majątku na „moje” i „twoje”.

Te rozmowy powtarzały się niemal codziennie. Małgorzata znajdowała coraz to nowe argumenty, Tomasz ją wspierał, a Emma czuła, jak powietrze we własnym domu staje się coraz cięższe. Nie chciało jej się tam wracać. Teściowa zajęła najlepszy pokój, wszędzie rozstawiła swoje rzeczy i przy każdej okazji krytykowała Emmę.

— I jeszcze jedno — Małgorzata zajrzała do kuchni, gdy Emma przygotowywała kolację. — Pomyślałam… może dom letniskowy też przepiszemy na Tomasza? Też po twojej babci, prawda? Tak będzie prościej.

Emma powoli odłożyła nóż na blat. Krew napłynęła jej do twarzy. Mały domek za miastem, czterdzieści kilometrów od centrum, również był częścią spadku.

*

— Małgorzato, jeszcze nie zdecydowałam w sprawie mieszkania — powiedziała spokojnie.

— A co tu decydować? — machnęła ręką teściowa. — Tomasz wczoraj pokazywał mi jakieś papiery. Mówił, że są tam jakieś długi. Lepiej wszystko przepisać na niego wcześniej.

Emma znieruchomiała. Tomasz grzebał w jej dokumentach. Teczka leżała głęboko w szafie i nigdy nie pokazywała jej zawartości. Widział tylko wierzchnie papiery. Najważniejsze były schowane głębiej.

— Dobrze — powiedziała cicho. — Zgadzam się.

Małgorzata zamarła, nie dowierzając.

— Co… naprawdę?

— Tak. Zgadzam się przepisać mieszkanie i dom na Tomasza.

Teściowa zaczęła klaskać z radości.

— Tomasz! Chodź szybko!

Mąż wybiegł z gabinetu.

— Co się stało?

— Emma się zgodziła! W końcu rozsądek zwyciężył!

Tomasz spojrzał na żonę z niedowierzaniem.

— Na serio?

— Tak — odpowiedziała spokojnie. — Jutro idziemy do notariusza.

Małgorzata natychmiast chwyciła telefon.

— Halo, Karolina? Wyobraź sobie, zgodziła się! Wszystko przepisuje na Tomasza! Wiedziałam, że się opamięta…

Emma wróciła do krojenia warzyw. Tomasz podszedł od tyłu i położył jej ręce na ramionach.

— Cieszę się, że w końcu zrozumiałaś. Jesteśmy rodziną.

Milczała.

Następnego dnia pojechali do notariusza. Tomasz się spieszył, jakby bał się, że Emma zmieni zdanie. Małgorzata pojechała z nimi — „dla kontroli”.

Notariusz uważnie przejrzała dokumenty.

— Czy jest pani pewna? — zapytała Emmę. — Całkowicie traci pani prawo własności.

— Rozumiem — odpowiedziała spokojnie. — Proszę sporządzić dokumenty.

Kiedy wszystko było podpisane, Emma położyła przed Tomaszem pęk kluczy.

— Proszę. Od mieszkania i od domu.

Wieczorem Emma wróciła późno. Tomasz i Małgorzata omawiali remont.

— A to damy do twojego pokoju, Tomaszu — szczebiotała Małgorzata.

Emma bez słowa weszła do sypialni, wyjęła walizkę i zaczęła pakować rzeczy. Po kilku minutach wszedł Tomasz.

— Co ty robisz?

— Wyprowadzam się.

— Dokąd?!

— Wynajmuję mieszkanie. Mnie już tu nie potrzeba.

Małgorzata wpadła za nim.

— Co znaczy „wyprowadzasz się”?!

— Bardzo prosto. Mieszkanie jest wasze. Cieszcie się nim.

Tomasz złapał Emmę za rękę.

— Oszalałaś?! Przecież jesteśmy rodziną!

Emma spojrzała mu prosto w oczy i spokojnie powiedziała:

— Właśnie dlatego zostaniecie tu… sami.

Часть 2

Emma delikatnie wyswobodziła rękę i zasunęła zamek w walizce. Jej ruchy były spokojne, niemal obojętne — jakby to wszystko działo się nie z nią.

— Nigdzie nie pójdziesz — powiedział ostro Tomasz, zastępując jej drogę. — Usiądziemy i wszystko wyjaśnimy.

— My już wszystko wyjaśniliśmy — odpowiedziała Emma. — Po prostu nie chcieliście tego usłyszeć.

Małgorzata ciężko usiadła na łóżku, przykładając dłoń do piersi.

— To niewdzięczność — powiedziała drżącym głosem. — Po wszystkim, co dla ciebie zrobiłam…

Emma po raz pierwszy tego wieczoru spojrzała na nią wprost.

— A co dokładnie pani dla mnie zrobiła, Małgorzato? — zapytała cicho. — Wprowadziła się pani do mojego domu bez zaproszenia? Sprawdzała moje dokumenty? Decydowała, jak mam żyć?

— Jak śmiesz! — oburzyła się teściowa. — Tomasz, słyszysz, jak ona się do mnie odzywa?!

Tomasz krążył po pokoju.

— Emma, zachowujesz się dziwnie. Oddałaś wszystko, a teraz urządzasz scenę. To nie fair.

Emma westchnęła i po raz pierwszy pozwoliła sobie na zmęczony uśmiech.

— Nie fair było coś innego, Tomaszu. Codzienna presja, manipulacje, mówienie o rodzinie, kiedy chodziło tylko o korzyści. Oddałam wam wszystko właśnie po to, żeby przestać być zakładniczką.

Chwyciła walizkę i ruszyła do wyjścia. Tomasz odsunął się — nie dlatego, że zrozumiał, lecz dlatego, że nagle się pogubił.

— Jeszcze pożałujesz — rzuciła za nią Małgorzata. — Zostaniesz z niczym.

Emma zatrzymała się w korytarzu.

— Nie — powiedziała spokojnie. — Właśnie zabieram ze sobą to, co najważniejsze.

Drzwi zamknęły się cicho.

Pierwsze dni w wynajętym mieszkaniu były dziwne. Cicho. Zbyt cicho. Jednopokojowe mieszkanie przy ulicy Sadowej było małe, ale jasne. Rano słońce padało prosto na parapet i Emma łapała się na tym, że po raz pierwszy od dawna oddycha swobodnie.

Tomasz dzwonił. Najpierw często, potem rzadziej. Najpierw krzyczał, potem błagał, później oskarżał. Emma nie odbierała.

Po tygodniu przyszła wiadomość od Małgorzaty — długa, pełna pretensji. Emma skasowała ją, nie czytając do końca.

Miesiąc później Tomasz złożył pozew o rozwód.

Minęło pół roku.

Emma siedziała w kawiarni z Iriną, obracając w dłoniach filiżankę kawy.

— Wiesz — powiedziała — myślałam, że będzie gorzej.

— A było lżej? — uśmiechnęła się Irina.

— O wiele.

Telefon Emmy zawibrował. Powiadomienie z banku. Zerknęła — i znieruchomiała.

— Co się stało? — zapytała Irina.

Emma powoli podniosła wzrok.

— Pamiętasz, jak pytałaś, dlaczego tak łatwo wszystko oddałam?

— No…

— W tej teczce z dokumentami — Emma uśmiechnęła się lekko — nie były tylko akty własności. Były tam też zobowiązania. Stare, jeszcze po babci. Z warunkiem.

— Jakim?

— Przy przepisaniu majątku wszystkie długi przechodzą na nowego właściciela. W całości.

Irina gwizdnęła cicho.

— Czyli…

— Czyli dziś zablokowano konta Tomasza — powiedziała spokojnie Emma. — A mieszkanie i dom są zabezpieczeniem.

Upiła łyk kawy i po raz pierwszy od dawna szczerze się uśmiechnęła.

— Teraz — dodała cicho — wszystko jest naprawdę uczciwe.